Tidligere på...
Har gutten artefakten?
Luke hadde det med seg da han døde. Lillebroren har funnet det.
Drep ham, Quentin!
Du må!
Det er gode folk her.
Prøver dere å assimilere, vil de møte dere i midten.
Jeg skal gjøre det.
Nå, disse visjonene dine, hvis de er tilknyttet...
Hvis?
Jeg er ikke som deg.
Jeg er et romvesen.
Du fikk meg til å frykte det!
Metallregn.
Metallregn!
Alle sammen, kjør!
Sukar!
Lille ulv.
Det vi må gjøre
er for alles beste.
God morgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr på Raider radio, som sendes fra toppen av buen.
Dere hørte nettopp en coverlåt av Semma Cru fra jorden.
Den neste er
Lokyulo Dwoken med musikk for en stormfull natt på Casti.
Ser ut som regn.
God unnskyldning for oss til å henge her og kline.
Du lukter fantastisk.
Alak, det er ordfører Rosewater.
Du vet hvorfor jeg ringer.
Ja, jeg hørte på albumet ditt.
Ville desinfisere platespilleren min etterpå.
Hør her, din dritt. Jeg er ordføreren for pokker.
Spill "Shiny Happy People", ellers får du sparken.
Og ikke glem å oppdatere om været.
La du nettopp på med ordføreren?
Hun var frekk.
Jeg hadde en rar samtale med moren din i går.
Hun snakket om et baderitual.
Det.
Hun sa det var en seremoni for nygifte.
Det er bare en dum, gammel skikk fra hjemverdenen.
Hele familien sammen i et badekar?
Det er noe de høyere liroene gjør.
Hør her, jeg vet det sikkert høres merkelig ut.
Skal alle være nakne?
Nei!
Ikke egentlig.
Kvinnene har perler på.
Trodde du ikke jeg ville mislike det?
Det er bare 20 minutter av livet ditt.
Ja, det vil være rart, men...
du klarer det.
Jeg lover.
Det begynner å bli fælt der ute.
Akkurat ferdig med å gjøre taket på skolen regntett.
Rektoren var så takknemlig at hun kysset meg på leppene.
Håper det var "hun".
Man kan ikke se forskjellen med liberataer.
Hva gjør du?
Husket du å pakke sokkene?
Du blir gretten med kalde føtter.
Jeg drar til Steinørkenen. Sukar er i fare.
Jeg hadde en visjon.
Kommer du eller ikke?
- Hva er problemet, sjef? - Ingenting.
- Nicky. - Rafe. Hallo.
Beklager at jeg stikker innom så tidlig.
Jeg brakte bakevarer til de innsatte ved Camp Reverie.
En hjelpende hånd.
Og så døde rulleren min plutselig.
Og du trenger at jeg sjekker den.
Å, nei. Jeg tilkalte Sensoth bilverksted.
Jeg trenger bare et sted å vente til dette fæle været er over.
Føl deg som hjemme.
Quentin. God morgen, kjære.
Du vet jeg aldri klarte å håndtere de forbaskede rullerne.
Min ansatte, Birch, kjører meg som regel.
Dessverre er Birch i Iowa for å besøke familie.
Vet du, den mannen har åtte brødre og søstre.
Jeg synes ikke det er en familie.
Det er et kull.
Han har allergier.
- Jered. - Jeg tar det.
Jeg ordner det.
Mrs. Tarr.
For en hyggelig overraskelse.
Jeg trodde du var her for din manns ukentlige innsamling.
Han er utenbys.
Jeg er her for å sikre dine profesjonelle tjenester for min sønn.
Jeg vil at det skal håndteres ordentlig.
Du har kanskje hørt det, sønnen min skal giftes med Christie McCawley.
Jeg... Jeg har hørt det.
Jeg vil ha Alak utdannet
med tanke på særegenhetene til menneske-kvinnens libido.
Å elske med en av dere er veldig komplisert.
Vi er virkelig ikke kompliserte.
Hva med dette G-punktet?
Det er blant deres viktige erogene soner,
likevel tok det forskerne deres århundrer å bekrefte at det eksisterte.
Det er ikke mystisk om du vet hva du gjør.
Akkurat derfor trenger Alak deg.
Når Christie beskriver hendelsene fra bryllupsnatten til faren hennes,
vil han forstå at han giftet bort datteren sin til den høyst mulige...
- Du ler av meg. - Stol på meg.
Ingen menneske-jente vil snakke om sex på bryllupsnatten med faren sin.
Spesielt når faren hennes er Rafe McCawley.
Du har fornærmet meg.
Du må innrømme at det er litt morsomt.
Vi har et ordtak: "Det tilsynelatende er sannheten."
Å behandle meg som en tåpe, gjør meg til en. Jeg er ingens tåpe.
Vent.
Vær så snill.
Jeg beklager.
Du overrasket meg.
Tror du det er lett å komme hit for en kvinne av min marusha?
Jeg mente ikke å fornærme deg,
så jeg lar deg ikke gå sint herfra.
La meg kjøpe deg en drink.
Det er en storm på vei. Jeg har ikke tid.
Bare én drink.
Så kan vi snakke om Alak.
Kom igjen.
Jeg så de fjellene i visjonen min.
Vi er nærme.
Vi vil ikke ha bråk.
Dere hører ikke til her.
Ikke nå.
Lille ulv.
Jeg trodde du kanskje ville komme.
Sukar er død.
Hvordan?
Himmelen åpnet seg og tok ham.
Jeg beklager.
Vi forbereder synkeritualet.
Du er velkommen til å delta, Lille ulv.
Men mennesket ditt må gå.
Nolan, se.
Du sier himmelen tok ham. Du mener stormen.
Metallregn.
Ja.
Alle i byen tror det er en vanlig storm.
Vi må advare dem. Kom.
Jeg kan ikke.
Jeg blir her for Sukars synkerituale.
Du kan hente meg når stormen er over.
Det vil gå bra.
Lille ulv er trygg i vår varetekt.
Du har mitt ord.
Vær forsiktig.
Sukar har forlatt oss.
Sjelen hans har dratt for å være med Irzu.
Sukars kropp vil smelte bort.
Bena hans vil pryde dette stedet.
Men vi vil holde ham i live
i våre tanker
og i våre hjerter.
Eiendelene hans må dra før ham.
Denne miksturen er renselsen hans.
Det vil skåne bena hans
og returnere de tre elementene
av kroppen hans til naturen.
Gjennom denne kroppen flyter veien
til Irzu.
Må vi snakke om dette nå?
Vi går ikke fra buen før vi snakker om dette.
Hør her.
Dere mennesker tenker for mye.
Ok, dere bekymrer dere for alt,
for fokusert på kroppene deres...
Og castier er bedre?
Ok, du vil ikke utføre baderitualet,
si nei til foreldrene mine.
Kan du si nei?
Hva om du snakker med foreldrene mine,
og jeg spiller av kule låter?
- Ja? -Alak, vi har en nødssituasjon.
Du må sette meg over til hele byen.
Du er på.
Dette er lensmann Nolan.
Skyen som nærmer seg Defiance er en storm av metallregn.
For de av dere som aldri har opplevd metallregn,
dere kan forvente brått fall av metallsplinter,
biter av døde skip som flyter i Ark-beltet.
Bygene er uforutsigbare og kan forme seg hvor som helst, når som helst.
Metallbitene kutter lett gjennom ubeskyttet hud
og vanlige klær.
Hold dere innendørs.
Ok, Lambert, du må tilse de midlertidige tilfluktsrommene hos All Faith.
Ja, ma'am.
Tommy, sett sammen et team for nødreparasjoner.
Irzu må ha sendt ham tilbake til oss.
Er du blind? Det er en forbannelse.
Miksturen smelter kjøttet.
Dette er ikke vår Sukar.
Dette er umulig.
Denne nye planeten er umulig.
Lille ulv.
Irzus vei flyter gjennom oss begge.
Det er arbeid fremover.
Vi må handle raskt. Du må følge meg.
Jeg kan ikke vente. Jeg må gå alene.
- Vent, hvor skal du? - Defiance.
Shtako.
Kjør på!
Jeg er ikke redd for litt regn!
Jeg er en tøff shtako...
Hei!
Kom igjen!
Å, Quentin.
Hvordan går det med allergiene?
Kan du fortelle meg hva som foregår?
Rulleren min brøt sammen.
Og ikke si at rulleren din brøt sammen.
Greit.
Jeg ser etter Birch.
Så han er ikke i Iowa for å besøke sine åtte brødre og søstre.
Sist gang jeg så ham, var han på vei hit
for å bryte seg inn her.
Birch hadde en interessant teori.
Han trodde at sønnen din, Luke,
må han hvile i fred,
var involvert i det volgiske angrepet,
at Luke og Ben Daris faktisk jobbet sammen.
Han kom for å lete etter bevis.
Da han ikke returnerte, vel... Du kan tenke deg bekymringen min.
Du har litt av noen baller, Nicolette.
Når det kommer fra deg, er det litt av et kompliment.
Om noen brøt seg inn i huset mitt, ville jeg visst om det.
Det tviler jeg ikke på.
Skulle jeg gjettet,
hadde jeg sagt at du traff Birch
og drepte ham.
Ikke vær så alvorlig.
Det var en spøk.
Det ansiktsuttrykket ditt.
Ærlig talt...
Er det et sted her
hvor jeg kan legge meg ned litt?
Pilars syrom.
Ovenpå. Du vet hvor det er.
Selvfølgelig.
Hva gjør du? Vent! Stopp!
Samle så mange kabler du kan. Fort!
- Jeg forstår ikke. - Bare gjør det!
Ut av butikken min!
Sukar!
Nei.
Nei! Vær så snill! La være!
La være.
Hold dem unna meg.
- Pakk det og legg på press. - Ja.
Jeg må ringe lensmannen.
Nei!
- Hei! - Nei!
Du kan ikke bare gå og angripe folk.
Jeg henter Nolan.
Dette er en test av troen vår. Du ble med meg for en grunn.
Så du ikke skadet noen.
Inn i rulleren. Nå!
Hvorfor kom du til skogen i dag?
Jeg hadde en visjon. Du var i fare.
Jeg hadde den samme drømmen.
Jeg så deg før jeg døde.
Hvordan er det mulig?
Du har visjoner som blir sanne.
Du bevitnet oppstandelsen min, du så sårene mine helbredes.
Hvordan kan du fremdeles benekte Irzu?
Endelig er det en til som deg, enda en utvalgt.
Du er ikke alene lenger.
Vi har et oppdrag.
Spørsmålet er...
kan du akseptere at oppdraget vårt er hellig?
Kan du våge å tro at du ble valgt,
at du er spesiell?
Kom, Lille ulv.
Kanskje du kan holde meg unna trøbbel.
Den gamle kvinnen vet.
Hun vet alt.
Du vet hva du må.
- Nei. - Kom igjen, kompis.
Akkurat som Birch.
- Hold rundt halsen hennes. - Nei!
Greit.
Kan du si hva som hendte Birch?
Sannheten.
Han brøt seg inn. Han så etter den tingen.
Tingen du kastet?
Du kastet den, gjorde du ikke?
Si at du kastet den.
Ja, jeg kastet den.
Men Birch var veldig sikker på at den var her.
Han angrep meg.
Jeg slo tilbake.
Mente ikke å slåss så hardt.
Hva gjorde du med ham?
Dantes dropp.
Ingen vil finne liket hans.
Og jeg skrubbet hele stuen.
Hva med Nicky?
Hun har ikke bevis, så vi klarer oss.
Quentin, den drittsekken brøt seg inn i huset vårt.
Søsteren din kunne vært her, kunne blitt skadet.
En mann beskytter hjemmet sitt og familien sin.
Stolt av deg.
Dette er Raider radio, som sendes fra toppen av buen,
venter på slutten av metallregnet.
Vi skal roe ting ned nå med gammel jazz fra jorden.
Denne er fra et menneske kalt Artie Winston,
innspilt i Las Vegas lenge før det ble et fengsel.
Håper han er trygg der.
Buen overlevde terraformerne.
Ingenting å bekymre seg for.
Du har tydeligvis ikke barn.
- Han er praktisk talt voksen. - Han er en baby.
Han skal gifte seg.
Jeg har fått rikelig.
Var det virkelig en så dårlig idé?
Christie vil ikke ha forloveden sin med en prostituert.
Jeg vil bare at Alak skal være lykkelig.
Hele tiden mens vi har sittet her har du snakket om Datak, Alak...
Men aldri om deg selv.
Jeg vil ikke at du skal misforstå meg.
Jeg elsker livet mitt.
Jeg elsker guttene mine, begge to.
Men?
Av og til føler jeg at jeg lever i deres tjeneste.
Og jeg ønsker ting også.
Når var sist gang du gjorde noe for deg selv?
Hjemmeplaneten min. Jeg var ganske flink til å...
- Glem det. - Si det.
Det nærmeste ordet på deres språk er...
poesi, tror jeg.
- Skrev du poesi? - På castitansk skrives det ikke.
Det blir sagt eller sunget.
Så som en artist, en skuespiller?
Jeg hadde til og med en liten, lojal fangruppe.
- Helt til... - Helt til, hva?
Faren min mislikte det.
- Kan jeg høre et? - Jeg husker ikke noen.
Så skriv et nytt.
Gjør noe som ikke er for Datak eller Alak.
Gjør noe som bare er for deg.
Vil du danse med meg?
Kan jeg få en drink til?
Selvfølgelig.
Byen er sikret.
Vi må finne etternølere og få dem til sikkerhet.
- Tommy! - Tommy?
Shtako.
Gjorde noe, skulle gjort annet.
Hvor ille er det?
Doktor Yewll gjør deg god som ny.
Tommy. Hei! Kom hit.
Doktor?
Doktor!
Hvor pokker er hun? Doktor!
Doktor?
Var du i stormen?
- Sukar angrep meg. - Sukar?
Han begynte å rive i stykker utstyret mitt.
- Jeg prøvde å stoppe ham. - Er du sikker det var Sukar?
Sjelerytterne sa han var død.
For en død fyr banket han meg ganske godt.
Ta oksygenet, press hvert femte sekund.
Fragmentet gikk rett igjennom.
Irathienten din var med ham. Hun kledde såret mitt.
Var Irisa med? Hvorfor stoppet hun ham ikke fra å angripe deg?
- Doktor, hvorfor stoppet hun ham ikke? - Mistet pulsen hans. HLR, nå!
Vil han klare seg?
Bare om hellet hans snur.
Nå som regnet letner, kan jeg dra.
Og jeg tror problemet mitt med rulleren har ordnet seg selv.
Utrolig hvordan sånt skjer, er det ikke?
Tar du en suvenir?
Å, dette. Ja.
Jeg fant en flekk på denne puten ved divanen.
Ser nesten ut som blod, gjør det ikke?
Nok, du er ferdig.
Kom deg ut.
Jeg vet hvem sitt blod det er, og jeg vet noe skjedde her,
og jeg vil vite hva.
Du har rett. Birch er død.
Jeg er ikke mild mot inntrengere,
så jeg skjøt ham en gang i hodet og i brystet.
Det gjør jeg med folk som truer familien min.
Vet du, Rafe, jeg trodde du drepte ham.
Men hadde du gjort det, vet vi begge at du aldri hadde innrømmet det
med mindre du beskyttet familien din.
- Quentin! - Hold kjeft!
Om du virkelig vil vite hva som skjedde med moren din,
kom til meg.
Kommer du hit igjen, begraver jeg deg!
Å, se.
Jeg kuttet fingeren min ovenpå.
Kan jeg få et plaster? Nei?
Å, vel. Bare glem det.
Hva mente hun angående mor?
Nicolette Riordon er en miserabel, gammel hurpe som liker å skape problemer.
Hold deg unna henne. Hører du det?
Ja.
Regnet har avtatt.
Jeg går hjem.
Christie, vent.
Hør her, jeg skal...
Jeg skal si nei til foreldrene angående baderitualet.
Skal si jeg bestemte det...
jeg skal ikke nevne deg.
Tusen takk.
Tror far tar det bra.
Og moren din?
- Hva... - Kom dere ut!
- Ordføreren sa... - Gå ut før dere blir skadet.
Ok.
- Han puster på egen hånd. - Det er bra.
Ok, la oss gå tilbake til begynnelsen.
Sikker på det var Sukar?
Ja, Irisa var med ham.
Han må ha tatt henne som gissel.
Så ikke sånn ut.
Vi må vite hva Sukar holder på med. Hva tok han?
- Kontaktflate for ark-hjerne. - "Ark-hjerne"?
Mye av utstyret mitt er tatt fra arkfall og gjenvunnet.
Modulen Sukar stjal lar meg snakke med det medisinske utstyret mitt.
Er det kraftig nok til å kontakte et arkfragment i omløpsbane?
Nei, har ikke nok kraft.
Hør.
- Jeg hører ikke noe. - Ja, det er poenget.
Dødtid.
Kan Sukar koble denne dingsen din til radioutstyret i buen?
- Og forsterke signalet? - Ja.
Det er allerede en kraftig radiosender.
Og buen er en bra antenne.
Om Sukar sender et signal til verdensrommet, må han tro
at det er noe der som mottar det.
- Å, shtako. - Hva? Hva er det?
Der er et arkfragment på toppen av metallregn-trakten.
Sukar bruker mitt utstyr til å koble seg til skipets drivkraftssystem.
Ser ut som han klarte å koble til rakettene.
Hvorfor gjør han det?
Jeg vet ikke.
Men skipets kurs er rett mot Defiance.
Treffer det, er vi alle døde.
LENSMANN
- Det er siste justering. - Hva nå?
Vi venter, Lille ulv.
Når tiden er inne, skrues bryteren på.
- Gå vekk fra utstyret. - Legg ned pistolen.
Pistolen blir værende akkurat der den er.
Han bringer ned en stor del av arken rett ned i byen.
Er det sant?
Jeg vet ikke.
Irzu er en åndelig veileder. Veien hans flyter gjennom oss.
Om han, av en eller annen grunn, ønsker å ødelegge Defiance,
er det for flertallets beste.
- Tiden er inne. - Sukar! Stopp!
Nei!
Nolan!
Den der var en advarsel.
Den neste går gjennom hodet ditt.
Slutt!
Skal du bare stå der?
Det er kabler på bordet. Bind ham! Gjør det!
Han prøver å drepe oss.
Jeg tror ikke det.
Knytt hendene hans.
Nei!
Den flyter gjennom oss begge.
Hva gjør du?
- Fullfører det. - Jeg kan ikke la deg gjøre det.
Skyt meg om du må.
Han hadde tro, og det har jeg også.
Den endrer retning.
Sukar reddet Defiance, men du drepte ham.
Jeg beklager så mye.
Du drepte ham!
- Vil han våkne opp? - Nei. Han er i koma.
Og han vil ikke våkne.
Hvorfor er jeg her?
Doktoren fant ut hva som drev Sukar. Du må forstå det.
Det var ikke en irathientisk gud.
Det var en haug mikroskopiske roboter.
Jordens uttrykk er "nanorobot".
Bitene fra metallregnet som spiddet Sukar var biter av ark-hjerne.
Ark-hjernen visste at
en stor del falt ut av omløpsbanen
og var på kollisjonskurs med byen.
Den handlet på sitt grunnleggende oppdrag. Å beskytte votansk liv.
Eneste verktøyet det hadde tilgjengelig var Sukars kropp.
Så hjernen sendte ut nanorobotene for å reparere det skadde vevet
og lage apparatet som reddet byen.
Små roboter?
Om de reparerer skadet vev,
kanskje de kan fikse skaden?
De gikk i dvale da byen ble reddet.
Jeg må forberede deg.
Sukars hjerne er ødelagt. Ryggraden hans er brukket tvers av.
Du må akseptere bortgangen hans.
Om du er så smart, kan du forklare visjonene mine?
Hvordan jeg så Sukar dø i regnet?
Vel, det var ikke på grunn av en ugga-bugga irathientisk gud.
Doktor.
Ta det med ro.
Vi må tenke på Sukar nå, jenta mi.
Doktoren har medisiner som vil letne døden hans.
Hjelpe ham til Irzus vei.
Du tror ikke på guden.
Du tror ikke på noe.
Om en av dere rører ham, kutter jeg dere.
Er det forstått?
Du får tid alene.
Det er godt.
Teen?
Å ha en hemmelighet.
Noe for meg selv.
Takk.
Kan du tenke deg...
hvis Datak kunne se oss nå?
Kenya, hør godt etter.
Om mannen min noensinne finner ut at vi har vært sammen,
vil han drepe oss begge uten tvil eller nåde.
Det er hans tap. Jeg hadde gitt ham to for prisen av én.
Kom hit.
Den flyter gjennom oss begge.
Ta godt vare på ham.
Alltid, Lille ulv.